Begræd ikke Joe Strombel. Joe Strombel levede et rigt liv.
En journalist af den gamle garde. Han gjorde den fjerde statsmagt ære.
Om så bomberne faldt, om så skandalen gik nok så højt, -
- om nok så mange store firmaer eller småforbrydere truede ham, -
- om risikoen var nok så stor, så gik Joe altid efter historien.
Og han fik den som regel.
Efter historien om Prins Charles faldt han i unåde hos kongefamilien.
Men ikke hos Diana. De forblev gode venner.
Han var jo damernes ven.
Han begyndte i kriminalstoffet. Og han var en af de bedste i faget.
Joe og jeg strandede i Afghanistan. Taleban truede med at skyde os.
Så fandt Joe en, han kunne bestikke. Og så stak han af.
- Han betalte vel ikke af egen lomme? - Det var rePræsentationskontoen.
Vi var nødt til at iføre os burkaer. Men vi overlevede da.
- Alle elskede den mand. - Ikke efterretningstjenesten.
- Han fik altid oplysningerne først. - Nixon elskede ham heller ikke.
Uanset hvor du er nu, Joe, så bliver det ikke det samme uden dig.
Skål for Joe Strombel!
Hør, hvor er vi på vej hen?
Har det her nogen interesse?
Han svarer ikke. Jeg har Prøvet.
- Joe Strombel, koronartrombose. - Jane Cook.
- Hvad laver du så? - Journalist.
- Og du? - Er... var Peter Lymans sekretær.
- Lord Lymans søn. - ImPonerende ung mand.
- Kendte du ham? - Kun af omtale, men han lød rar.
Han har en strålende fremtid i politik.
- Hvordan døde du? - Jeg tror, jeg blev forgiftet.
Tror? Hvorfor?
Jeg tror, jeg blev forgiftet, fordi jeg var ved at afsløre noget.
Hvilket?
At Peter Lyman er den seriemorder, som politiet kalder "Tarotmorderen".
Hva'?
- Kender du sagen? - Jeg skrev om den for to år siden.
Men Peter Lyman...?
Hvad får dig til at mistænke den rige, flotte, hæderlige borger?
Politiet fandt et sPor efter det sidste drab.
Ja, en manchetknaP. En usædvanlig, antik sag.
Et sjældent Art Deco-Par. Peter havde det selv samme Par.
Det har Tarotmorderen måske også. Verden er fuld af sære tilfælde.
Ja, bortset fra, at jeg oPdagede, at Peter har mistet den ene af dem.
Har du informeret politiet, eller var det for penibelt?
Jeg ringede til min advokat og spurgte, om jeg skulle melde det.
Jeg hørte et klik, som om nogen havde lyttet med.
Samme eftermiddag døde jeg efter eftermiddagsteen.
Det er mistænkeligt.
Du godeste.
Hvis Peter Lyman viste sig at være morderen, ville det være et scoop.
Jeg vidste, det ville interessere dig.
Og jeg er den første, der hører historien.
Men der, hvor du er på vej hen, er der ikke noget først, kun sidst.
- Mr. Tinsley? - Ja.
- Sondra Pransky. - Hvem?
Sondra Pransky, journalistelev. Jeg har bedt om et interview med dig.
Og du... Nej, det varfaktisk din privatsekretær.
I filminstruktører har jo travlt. Du sagde, hvis jeg kom til London...
Og her er jeg så. Jeg tror, at jeg har dit brev med.
- Jeg har lidt travlt lige nu. - Her er det.
Det her betyder meget for mig. Du er meget populær i Rochester.
Det ertit meget koldt derude. Og nu hvor din nye film er På vej...
Faktisk... Må jeg stille et par spørgsmål?
Ja, ja, men det skal gå tjept.
Jeg skriver skoleavisens kulturstof. Men jeg satser på lidt dybere stof.
Når du siger "dybere stof", hvad er så det?
Vil du gerne vide det?
Oprindelig ville jeg ikke læse, men være tandplejer som min søster.
Det er en udmærket Profession. Jeg har respekt for tænder og gummer.
Hele min familie ertandplejere.
- Er du på ferie herovre? - Ja.
Jeg er på rigtig god fod med en engelsk overklassefamilie.
Vore familier mødtes i Palm Beach.
Jeg blev venner med Vivian, deres barnebarn. Hun besøger os tit.
- En mere? - Tak.
Så jeg gik i seng med ham, men jeg fik slet ikke det interview.
Var det god sex? Fortæl, fortæl.
Jeg var for fuld til at kunne huske det.
Lige så snart vi var færdige, skulle han skynde sig til Thailand.
Justin Richards er blevet fyret fra en film, så han måtte overtage den.
Og jeg har fortalt hele skolen, at jeg fik et interview med Tinsley.
Du var nervøs og uerfaren og fuld. Og han er et charmerende geni.
Du er en sexet Pige. Hvis du skal interviewe store mænd På hoteller, -
- skal du Passe på, men jeg gad nu godt fjolle rundt med Tinsley.
- Jeg har lagt rene håndklæder frem. - Tak, mrs. ThomPson.
- Tjep, tjeP, pus. Du er sent på den. - Mor, altså.
Jeg fik ikke historien.
Jeg skulle have været snu som Katharine Hepburn.
Nu spiser vi frokost På lvy og tager min lillebror med til det der show.
Så er der jo festen i aften. Der er masser af lækre fyre.
Du siger jo, du kun møder tabere. Glem dog den dumme historie.
Mine damer og herrer. Bered Dem nu På et fantastisk tryllenummer:
Splendini!
Tak, I er et fantastisk publikum. Og det mener jeg skam.
Et besøg i Pragtfulde London er altid en oPlevelse for mig.
I er dejlige og smukke mennesker.
Til mit eksperiment, som ikke er et trick, skal jeg bruge en frivillig.
Det her er meget farligt, så vi skal ikke have børn heroP.
Det skal være en voksen, som vil sætte livet På spil.
Første gang du står på scenen? Der er ikke noget at være bange for.
- Hvad hedder du? - Sondra Pransky.
En landsmand fra USA. Hvor stammer du fra, Sondra?
Nej, sig ikke noget. Jeg har øre for den slags.
Alabama? Har jeg ret?
- Tæt På. Jeg erfra Brooklyn. - Utroligt. Jeg er selv fra Brooklyn.
Der strømmer en kærlighed fra hende.
Det siger jeg i al oPrigtighed. Du er et fantastisk menneske.
Lad mig spørge dig om noget. Hvad laver du egentlig?
- Jeg er studerende. - Studerende.
Og hvad studerer du så? Nej, jeg har næse for den slags.
Jeg ved, hvad der passertil dig.
TandPlejer. Brænder tampen?
- Nej, jeg studerer journalistik. - Journalistik...
- Er du blevet dematerialiseret før? - Nej.
Jeg roder bare ved dine molekyler og splitter dem ad. Det gør ikke ondt.
- Jeg har lige sPist... - Hun har lige sPist!
Lad mig om at fyre vitser af, Sondra.
Jeg vil bede dig gå ind i kassen der, så sPlitter jeg dine molekyler ad.
- Det er fuldstændig smertefrit. - Du må ikke kilde mig.
Fortæl dem, hvad du lige sagde. Nu skal I bare høre. Sig det.
Sig det! Hun sagde: "Du må ikke kilde mig."
Hun har søreme humor, den Pige.
Hvis flere mennesker havde humor, så verden ikke ud, som den gør i dag.
Ind i kassen med dig. Skynd dig ind i kassen. Ind med dig.
- Vi splitter Mandelbaums molekyler. - Pransky.
Pransky eller Mandelbaum. Vi har de samme helligdage.
Ind med dig. Du skal ikke være bange.
Du er journalist, ikke? Jeg fokuserede på de vibrationer.
Er du parat, Sondra?
Jeg hedder Joe Strombel. Journalist. Jeg har nyt i Tarotmorder-sagen.
Historien har bare det hele. Berømtheder, mord og Prostitution.
Nu sætter jeg gang i molekylerne.
Jeg har oPlysningertil dig. Alle tiders forsidehistorie.
Peter Lyman...
Kom bare ud, Sondra. Kom her. Nummeret er færdigt.
Hun er lidt rystet. Hun har jo ikke stået på en scene før.
Har dine molekyler det godt? Har du alle dine lemmer?
Fabelagtigt. Du må godt sætte dig ned På plads.
Bare gå ned til din plads. Giv hende et stort bifald.
TAROTKORT
TAROTMORDEREN SLÅR TIL IGEN.
EN TIENDE PROSTITUERET MYRDET.
DEN KENDTE JOURNALIST JOE STROMBEL ER DØD
Kan I ikke fjerne det blå lys?
Det giver negative vibrationer. Det duer bare ikke.
Der er en dame, som vil tale med dig.
Mandelbaum. Fra skoleavisen, ikke?
Pransky. Det her er lidt alvorligt. Da du anbragte mig i kassen...
Jeg lugter et uhyrligt sagsanlæg. Vil du Påstå, det gav dig hovedPine?
- Nej, da du sendte mig ind i den... - Dematerialisatoren.
Der dukkede en ånd oP.
- Jeg mener det skam, mr. Splendini. - Jeg hedder Sidney Waterman.
Jeg valgte bare et eksotisk navn for at skabe en smule karisma.
Ånden dukkede op ved siden af mig. Jeg troede, at det var din assistent.
Jeg har ikke assistenter. De skal have sygesikring.
Han sagde, han hed Joe Strombel. En journalist fra dødsriget. Tænk!
Jeg er journalist, han er journalist. Vi må have blandet vibrationer.
Det sagde han ikke, men jeg lægger to og to sammen.
Læg to og to sammen et andet sted. For jeg har faktisk travlt.
Jeg fandt Joe Strombel på Google.
Han døde for tre dage siden. Sæt mig ind i kassen igen.
Nu... splitter jeg dine molekyler...
...så sig til, hvis der sker noget.
Jeg er lige herude. Molekylerne hvirvler rundt.
Mr. Strombel?
Joe? Det er Sondra Pransky.
Jeg er journalist På Adair. Du havde nok ventet noget større.
Men hvad jeg mangler i erfaring, det har jeg i gåpåmod.
Nu er jeg ved at blive utålmodig. Er der nogen derinde, Sondra?
Lkke endnu.
Sådan. Slutski. Jeg har fået nok.
Du må hellere holde mund med det her, ellers mister du dit kørekort.
- Jeg fatter det ikke. - Hvilket?
Jeg har selv bygget det i krydsfiner. Tror du, der er ånder derinde?
Jeg ved ikke, hvad du har røget, men du skal ikke smugle det med hjem.
Jeg synes, du er en sød pige...
- Sondra! - Mr. Strombel.
Hør rigtig godt efter. Skriv det ned, for det er stort.
- Har du en kuglePen? - Tiden er knaP. Fart på.
Der er god grund til at tro, at Peter Lyman... Fik du navnet?
Peter Lyman, søn af lord Lyman, en velanskreven forretningsmand.
Rig, flot og vind i sejlene.
...at Peter Lyman er Tarotmorderen.
Hvis det er tilfældet, har han myrdet adskillige kvinder.
Prostituerede brunetter med kort hår.
Det kan være den største historie siden Jack the RipPer.
Er Jack the RiPper med stort?
Ingen ved, hvor han slår til nu, -
- men flere kvinder bliver myrdet, hvis han ikke stopPes.
- Vi må da informere Politiet. - Hvad er du for en journalist?
Han er en resPektabel millionær. Der skal vægtige beviser til.
Og hvis han får nys om, at han er under mistanke, -
- bliver han umulig at fange. Og dobbelt så farlig.
Han forgiftede måske sin sekretær, fordi hun havde erfaret sandheden.
Næ, du skal først have historien. Men først skal du få den på Plads.
Men er der ingen vished i alt det her?
Jeg har På fornemmelsen, at det her er en journalists drøm.
Og ingen andre har de oPlysninger.
Hvis jeg var i live, ville jeg skaffe alle oPlysningerne og afsløre ham.
Man venter et helt liv på sådan en historie. Klok ikke i det!
Pas godt På. Der står menneskeliv På spil.
Måske endda dit eget. Jeg må smutte nu. Jeg må smutte.
Jeg står af her. Jeg ertaskensPiller.
- Jeg står med århundredets historie. - Til et skoleblad?
Du er ude, hvor du ikke kan bunde. Giv historien til en anden.
Nej! Jeg samler alle kendsgerninger, og så går jeg rundt til aviserne.
Snart drikker du vel sort kaffe og ryger smøger med hatten på sned.
Tiden er knap. Vi må slå til.
Manden er seriemorder. Han kan slå til når som helst.
Ja, det hørte jeg godt. Du burde tale med Politiet.
- Hvad skal jeg sige til dem? - Det, han fortalte dig.
At han formoder, at lord Lymans søn, Peter, er seriemorder.
Og når de sPørger, hvor jeg ved det fra?
Så fortæl dem, at...
Bare forklar for dem, at...
SPørgsmålet var, hvor du fik oplysningerne fra, ikke?
Det ville jeg nok ikke sige.
Jeg kan jo ikke sige: "Jeg fik oplysningerne af en afdød."
Det er ikke noget for mig, Sondra.
Jeg oPtræder til bar mitzvahs og børnefødselsdage.
- Du har fat i den helt gale fyr. - Hvem er Peter Lyman?
Hvordan kan vi møde ham og se, hvem vi har med at gøre?
Hvad skal vi her? Du ved ikke, hvordan han ser ud.
Jeg kunne ikke finde et tydeligt billede På nettet.
Hvad gør vi, hvis vi ser ham?
Hvad får du ud af bare at se ham? Medmindre han kværker nogen.
- Jeg imProviserer bare. - Jeg skal øve på mine tryllenumre.
Se dog På det som en slags spænding i livet.
For mig er spænding at spise uden at få sure oPstød.
Har du familie?
Jeg havde en kone. Men hun dropPede mig.
- Tro det eller ej. - Tjah...
Hun syntes, at jeg var barnlig. Jeg havde et rigtig godt svar på det.
Jeg kunne have spiddet hende, og jeg rakte fingeren op.
- Men hun spurgte mig slet ikke. - Der er han jo.
- Lad os følge efter ham. - Hvorfor vil du nu følge efter ham?
Et sted skal vi jo begynde.
- Det er altså ikke nogen god idé. - Det er en rigtig god idé.
Kom nu!
Pas nu på. Rør ikke noget.
Hvis du ødelægger noget, kommer du til at vaske oP resten af livet.
Nu har du set ham. Kom så.
Det er jo Jerry Burke, Lucys kiropraktor.
- Det var jo ikke engang Peter Lyman! - Billederne var meget uskarpe.
Jeg håber, at du får et godt liv. Det siger jeg i hjertets oPrigtighed.
Men det bliver uden mig. Jeg er træt og sulten og vil hjem.
- Jeg kigger efter din artikel. - Sidney!
Nu bliver du rigtig glad for mig.
Jeg harfundet ud af, at Peter Lyman svømmer i Governor's Club hver dag.
Det er en fornem klub. Fars Partner er medlem og må tage gæster med.
- Mon jeg kan tage en med? - Sikkert. Hvornår skal det være?
- Hvad kan jeg hjælPe med? - Davs. Vi er Fultons gæster.
- Vi skal bare have en dukkert. - Ja, omklædningsrummet er ovenPå.
- Undskyld, er Peter Lyman her? - Ja, han kom for et øjeblik siden.
Hvilken farve badebukser har han? Vi skal nødig have samme bukser På.
- Kan du svømme? - Selvfølgelig kan jeg ikke det.
Det er ellers en god form for motion.
Når jeg kommer ned i vandet, flyder mine briller altid væk.
Det der må da være ham.
Jeg gider altså ikke svømme rundt efter endnu en kiroPraktor.
Han er ret flot.
Hvis han er seriemorder, så spiller jeg for New York Jets.
- Hvordan kan vi møde ham? - Det her er jo et klassesamfund.
Han er aristokrat, og vi er Pøbel.
Han vil sikkert betragte os som det rene rakkerPak.
Vi har chancen, mens han er alene.
Du er en køn Pige. Du kan sikkert besnære ham.
Især hvis han er lidt Pervers.
Jeg kan ikke bare sige "davs". Sæt han fatter mistanke.
Måske bliver han fornærmet.
Du kan drukne.
Jeg går ud efter kaffe.
Du hoPper i vandet, får kramPe og spræller vildt.
Gør det nu bare. Det er alle tiders idé.
Så er han jo nødt til at redde dig. Og ellers informerer jeg din familie.
Tag det roligt. Rolig.
Går det?
- Så er vi her. - Tusind tak.
- Mange tak. - Nu skal jeg hjælPe dig.
Jeg svømmer ikke så godt.
- Jeg fik kramPe i benet. - Så stræk det lidt ud.
Man skal altid strække ud først, så får man ikke kramPe.
Det er længe siden, jeg har svømmet.
Jeg har ikke set dig før. Er du nyt medlem?
- Nej, jeg er Fultons gæst. - Jack Fulton. Rarfyr.
- Jeg hedderfor resten Peter Lyman. - Son... Sond...
Jade. Jade SPence. Jade Juliard SPence.
- Det er et smukt navn. - Tak.
Vi erfamilien SPence fra... Palm Beach.
- Familien Spence, som ejer rederiet? - Nej, nej.
Min far gør det i sølv og guld og boreri.
Han borer oliebrønde.
- Hvad gør du så i London? - Besøger venner i Holland Park.
- Hvad laver du selv, Jade? - Jeg er skuespiller.
Jeg er under overvejelse til rollen som Desiree i Mike Tinsleys film.
Du er da bestemt smuk nok til det. Hør, Jade...
Min far holder haveParty På søndag. Jeg vil meget gerne have dig med.
Jeg kunne vise dig rundt derude.
Der er så smukt på landet På denne årstid.
Det lyder pragtfuldt. Gør det noget, hvis jeg tager min... far med?
- Din far? - Der kommer han.
Jeg sad i salonen og hørte dig drukne.
Jeg drak min te og skyndte mig herud.
Far, det her er Peter Lyman, som reddede mig.
Far?
Ja, selvfølgelig, mit barn. Pigen kan slet ikke svømme.
Hun synker som et blylod.
Det ligger til familien. Manglende flydeevne.
Rart at træffe Dem, mr. Spence.
- Vi ses På landstedet På søndag. - Skal der være rævejagt?
Nej. Jeg forklarer det senere, far.
Jeg lægger oplysningerne ved skranken.
Sig mig, er du idiot? Det er ikke en rævejagt.
Jeg talertil dem på lige fod. Og tak, fordi du kaldte mig far.
Han tror, at jeg hedder Jade SPence, så du er altså mr. Spence.
- Jeg vil ikke være med til det. - Du er da vant til bedrag.
- Du er jo tryllekunstner. - Og det vil jeg fortsat gerne være.
Jeg vil ikke sagsøges, dePorteres eller anholdes for chikane.
Han er en stor kanon.
Joe sagde, det var en stor historie. Det er derfor, han vendte tilbage.
Jeg vil blæse på Joe Strombel. Den klumP ektoPlasma styrer ikke mig.
Det her kan give min karriere et skub.
Du arbejder På en skoleavis. Du har tiden for dig.
Glem det. Jeg klarer det selv. Gå du tilbage til dine korttricks.
Jeg vil da gerne hjælpe. Det skal bare gøres ordentligt.
- Vi må slå hovederne sammen. - Så hører vi bare en hul lyd.
Sikke et sted. Der mangler bare en voldgrav.
Det her kunne jeg godt vænne mig til. Se nu bare her.
Der har vi ham. Husk det nu: Jade SPence.
Jade hvad? Spence...
Nå, der er I. Velkommen, mr. Spence.
- Ja, jeg hedder mr. Spence. - Du ser fortryllende ud.
Tak. Hvor er her smukt.
Det har været i slægtens eje i 400 år.
Hun sagde: "Her mangler bare en voldgrav."
- Den voldgravsrePlik var herlig. - Der har vi min far.
StePhen Lyman. Det her er mine amerikanske venner.
- Du skal neje. Neje. - Jeg har aldrig mødt en lord før.
Næ, men vi hartruffet en jarl.
Jeg håber, at De nyder det. Vis dem dog lidt rundt, Peter.
- Har du lyst til det? - Det ville være fortryllende.
- Skal vi ikke gå til buffeten først? - Nej, far!
- Vi skulle jo se os omkring. - Selvfølgelig, kære afkom.
Lad os tage en drink og så begynde indenfor.
Min yndlingsstue. Her sidder vi ofte om aftenen.
Engelsk countrystil.
Elegant, men dog diskret. I har virkelig fået noget ud af det.
- Det minder en om Trollope. - Holder De også af TrolloPe?
Nej, ikke forfatteren. Det var en pige, jeg kendte.
Lad os gå ovenpå og nyde udsigten.
Hold nu oP med dit Pjat! Prøv at huske det hele.
Jeg har en husketeknik. Billeder. Hvis jeg skulle huske askebægeret, -
- ville jeg tænke På 50 askebægre, der danser i bastskørter på en øde ø.
Så kan jeg altid kalde det frem.
- Det er så en af salonerne. - Hvor er her dog smukt.
Der er min oldefar. Og farfar og hans hustru, lady Hayden.
Det minder mig om portrættet af tante Hillary i biblioteket.
Gæv kvinde. Kvindesagsforkæmper.
Hun døde af difteritis. Eller var det elmesyge?
Kom så, far.
- Hvor er her smukt. - Jeg elsker søen. Fisker I?
- Nej. - Så må jeg lære dig det.
- Jeg har fanget laks. Økologisk. - Også jeg. Jeg fluefisker lidt.
Synes du om koncerter, Jade? Vi er sPonsorfor Philharmonic.
Jeg har selv spillet violin. Ganske vist elendigt.
Faktisk har jeg en stor samling af musikinstrumenter.
Spiller I selv et instrument?
Ja, jeg spiller da...
...alle klassikerne. Noel Coward og ShakesPeare og sådan.
Hun gik til klaversPil som lille, men hun havde for fede fingre.
- Hvad med Dem, mr. SPence? - Jeg spiller mundharpe.
Der er en lille metaltingest. Engang hed det en jødeharPe.
Men de folk farer jo i blækhuset ved det mindste anstrøg af antisemitisme.
Det kunne da være dejligt, hvis du ville lære mig at fluefiske.
Hold nu øje med mig. Se godt efter.
Tag et kort. Et hvilket som helst kort.
Det var godt, min Pige. Stik kortet i lommen.
- Fortæl alle, hvilket kort det er. - Det er hjerter seks.
- Var det denne hjerter seks? - Men jeg stak det jo lige i tasken.
- Se På kortet. - Det er jo forbløffende.
Du er et godt menneske, Claire. Du er en sød kvinde.
I har været en dejlig grupPe. Det siger jeg i hjertets oPrigtighed.
I gør menneskeheden ære. Gad vide, hvem der kliPper hækkene.
Min haveelg derhjemme er blevet lidt Pjusket i geviret.
- Hvad foretager De Dem? - Jeg handler med ejendomme.
Undskyld, jeg er oliemand. Jeg har handlet med ejendomme.
Men jord er svær at opdrive nu. Især udendørs.
Og mange tak for indbydelsen. Jeg vil meget gerne spille Poker.
Nu har jeg set, hvor dygtig De er. Kan vi mon stole på Dem?
- Fortæl mig lidt om dig selv, Peter. - Hvad vil du gerne vide?
Hvad du nu har lyst til at afsløre. Dine håb og drømme.
Jeg har haft en privilegeret oPvækst.
Det har altid ligget fast, at jeg skulle ind i Politik.
Min hobby er polo. Og så har jeg nogle galopheste.
Var det godt nok? Hvad er dine håb og drømme?
Jeg kan lide at danse og gå på museum. Og at lave kinesiske retter.
Hvis du kender nogle gode kinesiske restauranter...
Og så er jeg blevet meget interesseret i New Age-fænomener.
Altså sådan det mystiske, som...
Astrologi, krystaller og tarot.
- Kender du noget til tarotkort? - Nej, jeg holder mig til videnskab.
Hvad er det, du stirrer På?
Du har smukke tandflader.
Tak. Vi skulle gå ud at danse. Jeg er en habil danser.
- Det vil jeg da meget gerne. - Må jeg bekende noget?
Jeg elsker din amerikanske accent. Og du siger en masse sjovt.
Det tager jeg som en komPliment.
Og min nye sekretær sender dig en liste over kinesiske restauranter.
- Har du fået en ny sekretær? - Ja.
Min forrige sekretær, en ung kvinde, døde pludseligt af en blodproP.
Blev hun obduceret?
Hvordan kom vi ind på det emne? Har du set en engelsk have før?
Nu skal jeg vise dig mine øjesten.
- Nu må du ikke blive såret, vel? - Nej.
Du er meget anderledes end de kvinder, jeg normalt møder.
Billedet af dig i badedragt står Prentet i mit sind.
Det glæder mig, at du syntes om den. Jeg fik den på udsalg.
Du har en meget uformel facon. Der minder du om din far.
Herligt.
Og så virker du meget sensuel. Men det har du nok hørt før.
- Du er sandelig hurtig. - Virker jeg forfremfusende?
- Nej, du er jo lige varmet oP. - Er du romantiker?
Jeg vil ikke tale om kærlighed ved første blik, for det er en kliché.
Har du nogensinde oplevet, at det bare sagde bang med det samme?
Jeg kan ikke undvære brillerne.
Jeg kan ikke bruge kontaktlinser. Jeg hader at rage mig selv På øjet.
- Vi må mødes til te og kager igen. - Ja, bestemt.
Du skal ikke fortælle folk, at jeg er dine lænders frugt.
Jeg får dem til at tro, jeg er din far.
- Han var så dejlig og slet ikke ond. - Han er bestemt ikke seriemorder.
Han har nok ikke engang myrdet en.
- Han inviterede mig ud at danse. - Genialt.
Du møver dig ind som en rotte, -
- og når smulerne falderfra bordet, analyserer vi dem.
Se her, hvad jeg fandt.
- "Betty G." Hvad er det for noget? - Han har skriblet det.
- Hvorfra ved du, at det er hans? - Jeg huggede det fra hans taske.
- Hvad fanden går der af dig, Sidney? - Det er jo en ledetråd.
Nej, det kunne være hans tante.
- Kommer du med ind og sPiser? - Nej tak.
Sæt Dem herover.
Peter ringede. Han er forsinket. Vi skulle bare begynde uden ham.
Er du ude?
Andre?
Det må I undskylde, venner. Jeg havde travlt På kontoret.
- Hvem vinder? - Mr. SPence sPiller eminent.
Jeg købte faktisk min første Reubens med gevinsten fra Pokerspil.
- Har du købt et Reubens-maleri? - Nej, ikke et maleri, en sandwich.
Han spurgte, om jeg troede På kærlighed ved første blik. Sødt.
- Jeg håber, at du svarede ja. - Jeg sagde, vi intet har til fælles.
Men hvad med den historie, du skriver om ham?
Sondra?
TAROTMORDEREN SLÅR TIL IGEN
"Mary Thompson, korthåret brunette, blev kvalt i Falconberg kl. 21.30."
"Ved siden af den prostituerede pige lå tarotkortet 'den hængte mand'."
Hvad tid ankom Peter til jeres Pokeraften i går?
Hvis du spørger, om han havde tid til at kværke en inden spillet, -
- så er svaret ja.
Jeg må skubbe følelserne til side og dykke dybere ned i sagen.
Hvad skal det sige?
Vi kender hans familie og venner, men vi har endnu ikke set hans hus.
Her er vi så.
- Her er søreme hyggeligt. - Mange tak.
Holder du tit selskab?
Ja, men jeg er ikke bare festabe. Det er tit i forbindelse med politik.
Jeg synes, at du er alle tiders.
Sikke et yndigt maleri. Den har jeg set i kunsthistoriebøgerne.
Ja, det er en Henry Moore. Min far fik den af Henry Moore selv.
Den er smuk. Er den romersk eller græsk?
Den erfaktisk romersk. Fra andet århundrede efter Kristus.
Du har god smag. Nu skal du se mine virkelige skatte.
Her.
Det er mine musikinstrumenter. Her er klimaanlæg.
Instrumenterne er jo sarte.
- Fantastisk. - Tak. Familien har samlet dem.
En Guarneri og en Stradivarius. Dem har du nok hørt om.
- Spiller du på de violiner? - Nej da. Men vi låner dem ud.
De skal jo benyttes.
Alle de gamle instrumenter. Det er utrolig romantisk.
Skal jeg vise dig rundt ovenPå?
- Hvad hedder du, min pige? - Jeg hedder Wendy Beamish.
Giv Wendy et stort bifald.
Jeg synes, at du er fantastisk. Er det første gang, du er på scenen?
Jeg kan i hjertets oprigtighed sige, at hun er en Prægtig kvinde.
Det siger jeg med den dybeste respekt.
Er du blevet dematerialiseret før? Har du fået molekylerne sPlittet ad?
Hun er nervøs. Det skal du ikke være.
Smut du bare ind i kassen.
- Står du godt? - Ja.
Kan du høre mig? Kan du føle molekylerne fordamPe? Sig noget.
Husk disse numre: 16, 21 og 12. 16, 21 og 12.
Seksten... seksten blå heste.
21 jetjagere og 12 dværge.
12 dværge, der snurrer rundt.
Det var lige så godt, som jeg håbede.
Du ser smuk ud. Og eftertænksom.
Nej, ikke eftertænksom. Bare forvirret.
Sådan har kvinder det efter elskov.
- Dejlig aftershave. Hvad hedder den? - Yardley.
Har brugt den, siden jeg var 16. Jeg er en trofast sjæl.
Behøver du tage dem På?
De er faktisk ret sexede. Hvad dufter du så dejligt af?
Det er bare en duft.
- Hvor skal du hen? - Jeg har en idé.
Vi skal fejre det med champagne.
Bliv her. Jeg er god til røræg.
Bliv der.
Det er min mor.
Hun er en tiltrækkende kvinde.
Ja, hun var smuk, men ret vanskelig.
Hvordan vanskelig?
Utro.
Vil du ikke nok blive her?
Det kan jeg faktisk ikke.
Min far... Han har det ikke så godt.
- Det er vel ikke noget alvorligt? - Nej, bare lidt bøvl med tænderne.
Han erfølsom i syveren i undermunden. Jeg må hellere gå.
Nå, tilbage til historien.
Jeg stod På scenen og var i gang med dematerialisatoren.
Jeg havde en Pige fra Manchester oPpe. Hun lignede Sitting Bull.
Jeg fik hende ind i kassen, og alt forløb Planmæssigt. Hun var væk.
Men pludselig dukkede Strombel oP. Ja, det var Strombel.
Publikum blev ellevilde. Gid jeg kunne gøre det hver aften.
- Hvad sagde han? - Han gav mig koden til en boks.
- Men jeg aner ikke hvilken boks. - Jeg så ikke nogen boks.
OPnåede du slet ikke noget, ud over en mulig graviditet?
Jeg så, at hans mor, lady Eleanor, havde kort, mørkt hår.
Men hun er vel ikke luder?
Nej, hun er ikke luder, Sidney! Hun er jo nærmest kongelig.
- Du er lidt dum i hovedet af og til. - SlaP lige af. Du hidser dig jo op.
Jeg prøver bare at få lidt styr På det hele.
Jeg bryder mig ikke om det her. Det føles rigtig væmmeligt.
Du håber, at han er uskyldig. Han må være en god elsker.
Vil du nu opgive hele historien?
Jeg må finde ud af, hvad han spisertil morgenmad.
Hov, der var jo kode på døren ind til instrumentsamlingen.
- Så der er altså en kode. - Jeg må ned i det lokale.
- Har du koden? - Vi bryder altså ikke ind hos ham.
- Jeg skal altså derind. - Nej, nej. Det er jo ulov...
Er du gal? Han er søn af en lord.
De fører os til Tower of London og halshugger os.
Ved du hvad? Peter Lyman har sendt dig blomster.
For du er vel Jade SPence? Jeg tog imod dem for dig.
- Hvad foregår der egentlig? - Åh, Vivian...
Peter har inviteret mig til selskab. Jeg må hellere købe en kjole.
- Han er vist betaget af dig. - Han er betaget af Jade SPence.
Hun er en kriminaljournalist in spe, som erforelsket i sit "offer".
Gud velsigne Dem. Tænk nu bare på et kort.
Tænkte De mon På spar syv?
- Forbløffende. Hvordan gør De det? - Det er bare en lille hobby.
Gid jeg kunne øve mere. Men olieboringerne tager al min tid.
- Deres datter er utroligt smuk. - Ja, hun er en dejlig Pige.
Hun havde tidligere store indlæringsvanskeligheder.
Vi oPsøgte en masse specialister. Nu er hun så godt som normal.
- Hun er charmerende. - Tak. Hvad er Deres stjernetegn?
- Jeg er Vandmand. - Og hvad er Deres tro?
Mener De min religion? Jeg er skam kristen. Og De?
Jeg er født ind i den hebræiske tro, men er konverteret til narcissisme.
Far!
Jeg vil lige tale med dig, far.
Jeg skulle trylle mønter ud af næsen.
- Lige nu. - Undskyld mig.
Hold dog oP med de dumme tricks. Du skal være forretningsmand.
Jeg sagde, at det var min hobby. En rig forretningsmands hobby.
Undskyld.
Gå ned og luk op til musiklokalet. Jeg holder Peter hen.
- Du har vel koden med. - Nej, den ligger i den anden jakke.
- Så må du tage hjem efter den. - Nej, for den er På renseriet.
Sådan er det at have meget lidt tøj. Rolig. Jeg kan huske den slags.
Nå, der er du. Morer De Dem, mr. SPence?
Ja, det minder mig om et maskebal, vi holdt i Palm Beach.
Jeg var klædt ud som Harlekin. Og hun var Petunia Gris.
- Der var noget, jeg ville spørge om. - Du havde da maske på, ikke?
- Trænger De til en drink? - Nej tak.
Hvad var det nu? Otte...
...blå heste. Nej. Det var ti dværge, der snurrer rundt.
Nej, 12 jetjagere og otte... Nej.
Rart at se jer. Jeg håber, at I morer jer.
Tag det nu roligt. Det var...
...otte møer, der malker.
Og tre franske høns. Nej!
Seksten... og 21 jetjagere.
Og 12 dværge, der snurrer rundt.
Heureka!
Jeg skal lige på toilettet.
Sidney?
- Er det dig, Sidney? - Jeg er låst inde.
- Hvad er koden? - Jeg hartilsyneladende glemt den.
- Har De set miss Spence? - Hun gik nedenunder.
Seksten blå heste.
21 jetjagere.
Og 12 dværge, der snurrer rundt.
Jeg troede, jeg endte som et skelet, der blev fundet ved næste hussalg.
16, 21, 12. Kunne du ikke bare huske det?
Min husketeknik slog fejl.
- Hvad er det, vi leder efter? - Jeg er ikke helt sikker På det.
Er du ikke sikker? Lad være med at ødelægge noget.
Så bliver vi bare fanget og guderne må vide hvad...
Kender du vitsen om, hvordan hornblæseren elsker med konen?
Læg den fra dig!
Undskyld mig.
Her er jo kun musikinstrumenter. Det er en vildmand.
- Hvad nu? - Hørte du det?
- Jeg syntes, at jeg hørte noget. - Kom.
Jade?
Jeg gik og ledte efter dig. Gæsterne går snart.
Jeg viste bare far rundt. Han elsker engelske hjem.
Kælderen er meget imPonerende. Jeg har selv en kælder.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavere.
Lad os snupPe en drink. Jeg har ikke set Dem få noget.
- Kan du ikke blive her i nat? - Nej! Min far...
Min chauffør kan køre ham hjem. Jeg kan ikke lade dig gå. Du er for smuk.
Jade?
Klokken erfire, Jade. Hvad laver du?
Jeg kunne ikke sove, så jeg tænkte, at et glas mælk...
Må jeg spørge dig om noget?
Vil du overveje at blive her, når sommerferien er forbi?
Behøver du flere beviser?
Han ejer et sæt tarotkort. Det er da ikke ulovligt.
Han kom for sent til et Pokerspil, men han har vel et alibi.
Og så havde hans mor kort, mørkt hår. Hvis vi afslører ham nu...
Jeg er helt med.
Så oPdager han, at du er en Platugle, der har udnyttet ham, og så er du yt.
Hvis vi skal anklage ham, må vi have sikre beviser.
Især om lord Lymans søn.
Vi kan ringe og give Politiet et anonymt tiP.
Politiet får utallige anonyme tiP.
Hvis vi ringer og anklager Lyman, knalder de bare røret På.
Og jeg vil selv afsløre nyheden.
Strombel sagde, få historien først, men få den først På plads.
Tillykke med fødselsdagen.
Tusind tak.
Hvorfor ser du så mut ud?
Jeg er ikke mut, men... Jeg bliver altid lidt trist på min fødselsdag.
Ja, men vi er begge unge nok til at kunne nyde gaverne. Pak ud.
- Hvor er det smukt. - Kan du lide det?
Må jeg...?
- Det skulle du da ikke. - Men jeg ville jo så gerne.
- Græder du? - Nej, jeg erfor sej til at græde.
Men mine næsebortilstoPpertit, når jeg ertrist.
Du skal ikke være trist På din fødselsdag.
Gid vi kunne fejre den i aften. Men jeg er bortrejst et par dage.
Der er noget, jeg skal ordne.
Vi fejrer dig, når jeg kommer tilbage.
Tusind tak for gaven. Jeg vil tænke På dig, når jeg går med det.
Jeg vidste ikke, du havde fødselsdag. Jeg inviterer dig På en god middag.
Kan du lide de der McNuggets?
Hvad med indisk mad? Kan du lide stærk mad?
Jeg er ikke rigtig sulten.
Det bliver du, når de kommer med deres rejer i saltsyre.
Hvad er der los? Går du og tænker På Peter?
Nej. Det skulle bare ikke undre mig, om han snart frier til mig.
Du kommer jo fra en ortodoks familie. Vil de anerkende en seriemorder?
Det er en kostbar gave. Familien Lyman er meget velhavende.
Det er alt for ødselt.
Jeg må hellere gøre mig i stand. Jeg har jo ikke fundet min millionær.
Sikke noget rod, Sondra.
Beviserne hober sig op. Brikkerne falder På plads.
- Åh, er det dig! - Du er forelsket. Jeg måtte flygte.
Det er alt sammen indicier. Små tilfældigheder.
- Ingen røg uden en brand. - Du har da sikkert taget fejl før.
Ikke i dette tilfælde. Men du har ikke beviser nok.
Hvis du handler overilet, går han fri, og din karriere er knust.
Du vil se ham skyldig, så du kan få din sidste historie.
Jeg begynder at falme. Svigt mig nu ikke, Sondra.
Gid du ville falme helt bort! Lad mig være i fred.
Jeg egner mig ikke til det her. Jeg burde leve af tandrensninger.
Jeg kunne få et helt måltid bare ud af kuvertbrødet her.
Hvis jeg sPiste al det brød, ville jeg tage ti kilo På.
Jeg tager aldrig et gram På. Min anspændthed virker som motion.
- Tak fordi du inviterede mig ud. - Du er den datter, jeg aldrig fik.
Det var en spøg. Jeg har aldrig villet have børn.
Man er sød mod dem, opdrager dem, lider og tager sig af dem.
Og når de så bliver voksne, påstår de, at man lider af alzheimer.
Kunne du slå dig ned i London?
Bo i London? Nej. Jeg elsker skam London, men altså...
Ud over sprogbarrieren, så er der det med trafikken.
De kører i den gale side.
Og når jeg kører bil her, frygter jeg at køre mig ihjel.
Sidney! Det er Peter.
- Du sagde, han var bortrejst. - Ja, det påstod han. Kom.
Men jeg har lige bestilt rejer.
- Betal nu bare. - Hvad mener du? Det er altid mig...
Det er hendes fødselsdag.
- Kom. - Måske har han en anden kvinde.
Han holder af dig, men er seksuelt tiltrukket af hende.
- Hvor er hans chauffør? - Det er nok et hemmeligt ærinde.
Jeg sagde jo, at han gik den anden vej.
Kan vi ikke tage hjem nu? Det er begyndt at regne.
- Tænk, at han løj for mig. - Han skammer sig nok over noget.
Måske er han medlem af sådan en transvestitklub.
Eller måske går han til folkedans.
Jeg er sikker På, at det nok er noget ubetydeligt.
Ikke alt i denne verden er fordækt. Kun næsten alt.
Den indiske mad gav mig kvalme.
Du rørte næsten ikke cobrasalaten.
HjælP! En kvinde er blevet kvalt.
- En kvinde er blevet kvalt! - Tilkald politiet! Et mord!
- HjælP! - Har du en mobiltelefon?
De fandt et tarotkort.
- Hun bor lige her. - De fandt et tarotkort.
Elizabeth Gibson. Endnu en korthåret brunette.
Vi burde være gået til politiet.
Du sagde, de ikke ville tro os. Og det vil de nok heller ikke.
Det er På tide, vi viser historien til en ægte journalist.
- Ægte? - En levende journalist.
Vivians far har en ven på Observer.
Meget levende og rystende. Og der er en hel del indicier.
Men lad mig fortælle lidt om journalistik.
Ingen avis bør eller vil trykke historien.
- Hvorfor ikke? - Det er uansvarligt og strafbart.
Det er bare spændende formodninger. Frivole teorier, -
- der tilsmudser en mand, en agtværdig borger. Helt uden beviser.
Hans mor var korthåret brunette.
Han kom for sent til Poker og løj om en rejse.
Men hvem gemmer et sæt tarotkort under et valdhorn?
Det er ikke ulovligt at eje tarotkort og opbevare dem, hvor man vil.
Jeres anklager ville ikke holde i retten. Og det bliver der, I ender.
Han måtte sagsøge jer og avisen. Og han ville vinde.
- Hvad så med at gå til Politiet? - Det kommer jeg til.
Men lad mig lige fortsætte min kedsommelige doceren.
Vivians far og jeg er gamle venner. Han sagde, du er journalistelev.
Du sagde, du havde fået et tiP.
Du vil ikke afsløre din kilde, men fantasien er løbet af med dig.
Nej. Hvad nu hvis jeg sagde, at min kilde er en vis Joe Strombel.
- Afdøde Joe Strombel? - Ja.
Så inden sin død gav han en elev et tip, uden selv at følge det op?
Vi sagde ikke, at det var, førhan døde.
- Hvabehar? - Vi fik historien, før han døde.
- Han døde, før han fik fulgt den oP. - Hvorfor gav han dig tipPet?
Han vidste jo ikke, han var døende. Jeg kendte Strombel rigtig godt.
Hvis han havde et godt tip, ville han selv have fulgt op På det.
Om nødvendigt fra graven.
Peter var i nabolaget, da der blev begået et drab.
Som elev må det have begejstret dig at tro, du havde fat i noget stort.
Hun harfat i noget. Hun er en ren blodhund.
Hun kan sælge historien til ethvert sladderblad.
Nu hvor jeg har forkyndt betydningen af god journalistik, -
- vil jeg fortælle jer, hvor forfærdeligt det vil være for alle, -
- hvis I solgte historien til et sladderblad.
Politiet har anholdt Tarotmorderen.
Og det er bestemt ikke Peter Lyman.
Samtlige byens aviser er ved at trykke historien nu.
En altmuligmand ved navn Henry Banks hartilstået forbrydelserne.
Banks har givet Politiet oplysninger, -
- som kun morderen kunne kende. Han har ført Politiet til to lig.
Og hans dna og fingeraftryk stemmer med morderens.
Det tager dampen af jeres nyhed, -
- men Henry Banks er altså Tarotmorderen.
Ikke lord Lymans søn.
Jeg kan kun sige, jeg er lettet.
Hvis jeg fårfingre i Strombel, slår jeg ham ihjel.
Bare Peter kan tilgive mig. Jeg har jo løjet. Jeg er ikke Jade SPence.
Jeg er en fremfusende studine. Og jeg harfyldt ham med løgn.
- Han har da også løjet for dig. - Ikke i samme omfang.
Gift dig med ham som Jade Spence. Lad være at sige noget.
Du behøver ikke at være Sondra mere. Gift dig som Jade Spence.
Jeg vil ikke give dig farsdagsgaver.
Jeg er ked af at måtte sige det, men du er altså adoPteret.
Din mor og jeg opsøgte et børnehjem. Vi ville have et handicapPet barn.
- Nu har vi weekenden for os selv. - Ja.
Jeg vidste, du ville synes om stedet.
Jeg har noget at bekende, Peter.
- Det har jeg også. - Lad mig lægge ud.
Nej, lad mig. Det her har pint mig hele dagen.
Da jeg sagde, at jeg var bortrejst, så var det faktisk løgn.
- Det ved jeg godt. - Gør du det?
Jeg så dig. Jeg var ude at sPise...
- Med din far? - Faktisk så...
Det er også lige meget. Sandheden er, -
- at et af fars firmaerfusionerer med et firma i Mellemøsten.
Det er noget, vi holder lidt tæt med.
Pressen skulle ikke have nys om det. Jeg har været så hemmelighedsfuld.
Det gør ikke noget. Det glæder mig skam.
Det er dine fortrolige oPlysninger.
Så din far inviterede dig ud, og så så I mig. Hvor rystende.
Og jeg, der afskyr løgn.
Hvad?
- Peter... - Ja, Jade?
- Peter... - Hvad var det, du ville sige?
- Du kan ikke ryste mig, Jade. - Jeg hedder slet ikke Jade SPence.
Jeg hedder Sondra Pransky. Og min far er ikke min far.
Han hedder Sidney Waterman, alias tryllekunstneren Splendini.
Jeg er journalistelev.
Vi fik nogle vilde oplysninger om, at du var Tarotmorderen.
Men dengang kendte jeg dig jo ikke.
Og da jeg lærte dig at kende, vidste jeg, at det ikke Passede.
Og nu har politiet jo Pågrebet ham.
Men undervejs faldt jeg for dig. Og nu har jeg ødelagt det hele.
Hvem fortalte dig alt det?
En nu afdød journalist.
Han ville have en sidste historie.
Jeg er ked af det. Jeg forstår godt, hvis du ikke vil tale med mig mere.
Miss Pransky. Ikke alene er jeg slet ikke vred...
...men du har også reddet min dag.
Jeg nydertanken om, at du så mig som dramatisk skurk.
Det er det sjoveste, jeg har hørt. Det skal gutterne i klubben høre om.
- Peter... - Ja, skat.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, selvfølgelig.
Hvorfor gemte du tarotkort nede i musiklokalet?
Hvor ved du det fra?
Jeg var så totalt paranoid, at jeg sneg mig derind.
Jeg købte et gammelt sæt til dig. Du sagde, at du gik oP i den slags.
Hvor er du sød. Jeg er en kraftidiot.
Lad os bare glemme det hele.
Lad os... Nu hvor vi har bekendt, kan vi komme videre med vores liv.
Jeg vil høre alt om dig. Jeg ved, jeg vil synes om det.
Så du sneg dig ind i musiklokalet.
Så det hele skyldtes en meget fortrolig familieaffære.
- Jeg tror ikke På det. - Hvilket?
Manden er løgner og morder. Det siger jeg i hjertets oPrigtighed.
Jeg ved, hvad jeg taler om, mit barn.
Da jeg fandt en ledetråd på landstedet, kaldte du mig skør.
Det har jeg da gjort mange gange.
- Kan du huske den lille ledetråd? - Ja. Betty G.
Netop. Betty G.
Jeg gennemgik alle mordofrene.
Den Pige, som blev myrdet, den aften vi så Peter, hed...
...Elizabeth Gibson.
Betty er et kælenavn for Elizabeth.
Nu er du altså langt ude, Sidney.
Hvis du nu ville nakke nogen uden at blive oPdaget.
Der er da ingen, som vil oPdages.
Lad os antage, han vil myrde Elizabeth Gibson. Betty Gibson.
Der bliver begået en række drab af en fyr med nogle tarotkort.
- De sagde, at manden var gal. - Han køber et sæt tarotkort.
Og lad os så antage, at han gemmer det i et musiklokale.
Lad os antage, at han gemmer det i et valdhorn.
Jeg siger ikke, han begik alle mordene. Kun Elizabeth Gibson.
Han tørrede det af På Tarotmorderen for ikke at blive fanget.
- Henry Banks har jo tilstået. - Henry Banks er sindssyg.
Og den slags fyre elsker jo at prale. Henry Banks...
Politiet hartørret samtlige uoPklarede mord af på Banks.
- Peter gør ikke en flue fortræd. - Hvad med en flue, der kan snakke?
Hvorfor skulle Peter dog slå en prostitueret ihjel?
Fordi det ser grimt ud På hans CV. Han kan have ført et slibrigt liv.
Er du gået helt fra forstanden? Skulle en luder afPresse Peter?
Hvad har du hældt i din Gerimax?
Hvor skal du nu hen? Det ville ødelægge hans omdømme.
Tag lige vandet med ud.
Må jeg lige sige noget? Joe Strombel ville være helt uenig.
Jeg gider ikke tale om ham. Selv en topjournalist kan tage fejl.
Han tager ikke fejl. Det handler om afPresning.
Du er en kynisk neurotiker, der altid ser glasset som halvtomt.
Jeg ser glasset halvfuldt. Men af gift. Og du drikker det.
Du har ikke journalistinstinkt.
Du tryller lommetørklæder væk og klipPer folks slips over.
Gå du tilbage til dine korttrick.
Fortalte du hende det?
Ja. Jeg fik det til at lyde, som om det var slået ned i mig.
Jeg ved, at jeg har ret. Men hun vil ikke høre På mig.
Jeg er lidt bekymret for den pige.
Jeg tror ikke, jeg ser jer mere.
Hvis der er en historie i det, så skal hun nok få den.
Man kan ikke snyde døden hver gang. Jeg har ikke flere snu tricks.
Pas På hende. Hun er en god Pige.
Og tjek hans tarotkort. Måske mangler der et.
Jeg er journalist og skriver om Elizabeth Gibson.
- Jeg ved, at hun boede her. - Kendte hende ikke. Hun var stille.
Jeg ved, hvad hun levede af.
Men jeg ved ikke, om hun betjente sine kunder her.
Undskyld, jeg er... Jeg er journalist.
Og jeg er ved at skrive en artikel om Elizabeth Gibson.
- Du har vel ikke en kommentar? - Hvilken avis er det?
Washington Post.
Jeg er en af deres bedste journalister.
Har du set "Alle Præsidentens mænd"? Jeg er ham den lille fyr.
Hvorfor er en amerikansk avis interesseret i den sag?
Vores rejsesektion skriver om steder, man skal sky som pesten.
Så jeg... Jeg skal nok gøre det umagen værd.
Godt. Jeg kendte Betty Gibson.
Hun var en barsk pige, men hun fortjente ikke at dø.
Sagde du Betty Gibson?
Alle kaldte hende Betty. Det hed hun jo.
Kendte du nogen af hendes kunder?
Hun kendte millioner af mænd. Hun var jo meget sexet.
Men det ses ikke på billederne.
Hun var en nuttet blondine. Det falder mænd jo for.
Blondine? Men på billederne...
Hun begik den fejl at kliPpe det kort og farve det sort.
Det var måske for at glæde en stamkunde.
Havde hun da stamkunder?
Ja, en. Men de siger jo aldrig deres rigtige navn.
Men hun så meget til en rig fyr.
Og han hed... Peter.
Hvad mere end Peter?
Peter Yardley. Ja, det var vist Yardley.
Hallo. Det er mr. SPence.
Sid Waterman SPence.
Det er Sid Waterman Spence. Hvem har jeg ringet til?
Davs, Sidney. Det er Peter Lyman.
Sondra og jeg er På landstedet. Du kunne være taget med.
Hun gav mig det her nummer. Må jeg tale med hende?
Øjeblik.
Davs, Sidney.
Jeg har en ren skatkiste af oplysninger.
Jeg har snust lidt omkring og spurgt angående Elizabeth Gibson.
Hun blev kaldt Betty! Betty!
Hun havde et længerevarende forhold til en fyr ved navn Peter.
Efternavnet sagde mig ikke noget, men det er helt sikkert samme fyr.
Det er jo forrykt. Og sagen er afsluttet.
Hør nu her. Det hele Passer.
Du er alene med en meget, meget farlig mand.
Det var hele to "meget". Skynd dig tilbage.
Hvis der havde været beviser, havde jeg ikke lyttet til følelserne.
Men jeg er vild med fyren. Glem de sammensværgelsesteorier.
Jeg er sikker På, han slog hende ihjel.
Han skjulte det som et tarotmord. Men du er forblændet af ham.
Jeg vil ikke tale mere om det. Det gør mig ked af det.
Lad mig nu nyde min weekend uden dine Paranoide ideer.
- Har Sidney det godt? - Ja.
Jeg holder meget af Sidney, men han er ikke rigtig klog.
Hvad mener du?
Lad os tale om det senere. Jeg skal lige klæde om.
Ja?
Min datter er På landet med mr. Lyman.
Jeg skal derop senere, og hun bad mig hente en rød sweater.
- Hun mener, at den ligger her. - En rød sweater?
Tomatrød. Som en brandbil. Rouge. Rød.
Jeg er helt med. Rød. Nu skal jeg kigge efter den.
Jeg kiggede på stradivariussen.
Jeg spiller selv en del violin. Prokofiev, Bartok og Hot Canary.
Kun mr. Lyman har koden.
Han gav mig koden, hvis der skulle ske ham noget.
Et slagtilfælde. En blodproP. Lynnedslag.
Du er en dejlig kvinde og en fantastisk hushjælp.
Det siger jeg i hjertets oPrigtighed.
Du fandt ikke sweateren. Så har hun glemt den i en anden seng.
Hun er en lidt flyvsk Pige.
Jeg smutter nu. Lad os sPise frokost en dag.
Mr. SPence har været her. Han var i musiklokalet, mr. Lyman.
Det var lidt besynderligt. Han sPurgte efter datterens sweater.
Og pludselig var han i musiklokalet.
Han opførte sig, som om han var beruset.
Javel.
Mange tak, Margaret.
- Er alt i orden? - Ja, det er det snart.
Hvor er det rart at være alene med dig herude. Langt fra...
...resten af verden.
Ja, jeg kommer her ofte for at læse og fiske.
Der er ørreder i søen.
Hvad tænker du på?
- Vil du virkelig gerne vide det? - Ja.
På hvor ironisk og tragisk livet er.
Jeg reddede dig fra druknedøden og blev fortryllet af dig.
Nu er ringen så sluttet, og du skal desværre drukne igen.
Hvabehar?
Nu har Sidney nok fået bekræftet, at jeg slog Betty Gibson ihjel.
I begyndelsen skjulte jeg min identitet, men vi sås for tit.
Hun fandt ud af, hvem jeg er.
Hun blev ved med at kræve Penge. Og det kunne jo ikke blive ved, vel?
Mit liv blev holdt som gidsel af hendes humørsyge.
Så derfor granskede jeg tarotsagen.
Jeg udtænkte en plan. Og resten kender du jo.
Hvis du gør mig noget, afslører Sidney dig jo.
Du omkommer ved en drukneulykke, og Sidney omkommer i aften.
Ingen kender dit forhold til ham. I er jo slet ikke far og datter, vel?
Ingen vil efterforske en obskurtrylle... Hører du efter?
Ingen vil efterforske en obskur tryllekunstners død.
Og han er mig jo ganske fremmed.
HjælP!
Her er meget stille, ikke?
Det er fordelen ved at have sin egen sø.
SliP mig!
Ja. Politiet, tak.
Det er Peter Lyman. Jeg må straks tale med politiet.
Ude på Lymans landsted.
Der er sket en ulykke. En kvinde er druknet. Kom straks.
Mange tak.
De mener at have fundet liget. Det gør mig meget ondt.
Da jeg sidst så hende...
...sagde hun, at hun ville meditere i naturen.
Hun ville have lidt fred og ro.
- Hun var vel ikke deprimeret? - Nej, slet ikke.
- Medmindre hun holdt det skjult. - Hørte De nogle råb om hjælp?
Nej, jeg sad og hørte musik. Det er så ironisk.
Jeg traf hende, da jeg reddede hende fra at drukne i et bassin.
Davs.
Det var skuesPil for at fange din opmærksomhed.
Faktisk var jeg holdkaPtajn for Brooklyns svømmePiger.
Interessant.
Lyman tabte en manchetknaP hos en prostitueret, der blev myrdet.
Den hæderlige fyr frekventerede sandelig nogle lyssky kvinder.
Desværre for Elizabeth Gibson, valgte hun at afpresse ham.
Det er en velskrevet artikel.
En af de bedste kriminalartikler jeg har set i lang tid.
- Vi er stolte af at bringe den. - Lidt af æren tilkommer Strombel.
Han var en større insPirationskilde, end jeg kan forklare.
Og afdøde Sidney Waterman, SPlendini.
Han hjalp mig med efterforskningen. Det var slet ikke gået uden ham.
Hvor du end er, Sidney... så vil jeg aldrig glemme dig.
- Hvordan er du endt her? - Jeg?
Jeg kunne ikke vænne mig til at køre i den gale side.
Jeg var på vej ud På landet. I USA ville jeg have reddet hende.
Men her... Det er ulemPen ved London.
Selv om der er bedre teatre og flere indiske restauranter.
- Hvad lavede du? - Jeg er tryllekunstneren Splendini.
Vil I se et lille nummer? Er der tid til et korttrick?
- Vi har vist en evighed til det. - Så lad mig vise jer et trick.
Og må jeg i hjertets oprigtighed og med al mulig respekt sige, -
- at I er en Pragtfuld samling mennesker.
Jeg fornemmer jeres varme.
I er måske nok afdøde, men lad det ikke gå jer på.
Betragt ikke døden som et handicaP. Jeg stammede meget som barn, -
- men med udholdenhed kan man udrette mirakler.
Nu skal du vælge et kort, Alma. Bare tag et, min pige.
SLUT Tekstning: Aage Brock SDI Media Denmark